take the place of meaning in Hindi

Examples

1. A man is not old until regrets take the place of dreams.
   जब तक उम्मीद की जगह अफ़सोस नहीं ले लेता, तब तक इंसान वृद्ध नहीं होता।
2. Now a well-knit monarchical state had taken the place of the primitive tribal democracy .
   अब प्राथमिक आदिम प्रजातंत्र का स्थान सुव्यवस्थित राजतंत्रीय व्यवस्था के राज़्यों ने लिया था .
3. In pure literature the glut of weird , extravagant romances which take the place of the epics of the time of Akbar reflect the degenerations of taste .
   विशुद्ध साहित्य में अलौकिकता और भरमार , उच्छृंखल प्रेम लीलांए , जिन्होनें अकबर के समय महाकाव्यों का स्थान ले लिया था , अभिरूचि के पतन को प्रकट करते हैं .
4. Perhaps the most valid charge against the railways is that they did precious little for the growth of the modern industries to take the place of the dying arts and crafts .
   संभवत : रेलवे के विरूद्ध सबसे अधिक तर्कसंगत बात यह है कि इसने समाप्त प्राय : कला और शिल्प के स्थान पर आधुनिक उद्योगों के विकास के लिए कुछ नहीं किया .
5. The belief in a super-natural agency which ordains everything has led to a certain irresponsibility on the social plane , and emotion and sentimentality have taken the place of reasoned thought and inquiry .
   इस विश्वास से कि कोई दैवी शक़्ति हमारी हर चीज का नियंत्रण करती है , सामाजिक स्तर पर गैर जिम्मेदारी की भावना पैदा हो गयी और तर्कसंगत विचार और खोज करने की प्रवृत्ति की जगह भावुंकता घर कर गयी .
6. Parliamentary democracy is considered to be a better and more civilized system of government inasmuch as under it debate and discussion on the legislative floor take the place of physical strife on the streets or on the battle fields .
   संसदीय लोकतंत्र को बहेतर एवं अधिक सभ्य शासन प्रणाली माना जाता है क़्योंकि इसमें गली गली में र्लड़ाईयां युद्ध क्षेत्रों में लड़ाई का स्थान विधानमंडलों में वाद विवाद तथा चर्चाएं लेती हैं .
7. The state should have taken the place of religion as the basis of collective life soon after the establishment of the Delhi Sultanate but the might of tradition was so great that this necessary change could not be brought about till the rise of the unorthodox Mughal dynasty .
   दिलऋ-ऊण्श्छ्ष्-ली सलऋ-ऊण्श्छ्ष्-तनत की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापना के तुरंत बाद , सामुदायिक जीवन के आधार के रूप में राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-य को धर्म का सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान ले लेना चाहिए था किंतु परंपराओं की शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति इतनी प्रबल थी कि यह आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक परिवर्तन अरूढऋवादी मुगलवंश के उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-थान के समय तक नहीं लाया जा सका .
8. Some Hindus believe that the middle world , that one for earning , is the human world , and that a man wanders about in it , because he According to some Hindus , the migration through plants and animals takes the place of hell has received a reward which does not lead him into heaven , but at the same time saves him from hell .
   कुछ हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं का मत है कि वनसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पतियों और पशुओं की योनि में पुनर्जनऋ-ऊण्श्छ्ष्-म ही नरक कहलाता है कुछ हिनऋ-ऊण्श्छ्ष्-दुओं का मत है कि मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यलोक जो पुणऋ-ऊण्श्छ्ष्-यार्जन के लिए है , वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तव में मानर्वलोक ही है और मनुषऋ-ऊण्श्छ्ष्-य इसमें इसलिए भटकता है कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि उसे ऐसा पुरसऋ-ऊण्श्छ्ष्-कार मिला है जो उसे सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वर्ग में तो नहीं पहुंचाता लेकिन साथ ही उसे नरक से जरूर बचा लेता है .
9. A Fulla doll (L), and Razane dolls (R). Consumer items : Muslims are increasingly replacing Western consumer items with their own. They purchase the extremely modest Fulla and Razanne dolls rather than the busty Barbie. In France, Beurger King provides halal food, competing with Burger King, just as Mecca Cola takes the place of Coke and Pepsi. Al-Jazeera is starting an English-language channel to go up against CNN and the BBC.
   उपभोक्ता सामग्री - धीरे-धीरे मुसलमान पश्चिम की उपभोक्ता सामग्री के स्थान पर अपनी सामग्री ला रहे हैं.वे बड़े स्तनों की भड़कीली गुड़ियों के स्थान पर सामान्य फुला रमजाने गुड़िया खरीद रहे हैं.फ्रांस में Burger King के स्थान पर Beurger King हलाल खाद्य सामग्री उपलब्ध करा रहा है और इसी प्रकार मक्का कोला ने कोक और पेप्सी का स्थान ले लिया है. सी.एन.एन और बी.बी.सी के मुकाबले अल-जजीरा अपना अंग्रेजी भाषा चैनल ला रहा है .
10. To control global warming, world's primary international agreement is Kyoto Protocol, an amendment of UNFCCC, that came in 1997. Under this protocol, now more than 160 countries and globally global part of greenhouse gas emission is 55%. Only United States of America and Kazakhstan did not confirm this treaty. While America is the largest emitter of greenhouse gases. This Treaty will end in 2012, and International talks are starting in May 2007, which will take the place of current treaty.
    ग्लोबल वार्मिंग को काबू करने के लिए विश्व का प्राथमिक अंतरराष्ट्रीय समझौता है क्योटो प्रोटोकॉल (Kyoto Protocol) एक संशोधन UNFCCC (UNFCCC) का जो 1997 में सामने आया .इस प्रोटोकोल के अंतर्गत अब 160 से अधिक देश और विश्व स्तर पर वैश्विक ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन ५५ प्रतिशत भाग है. केवल संयुक्त राज्य अमेरिका और कज़ाकस्तान ने इस संधि की पुष्टि नहीं की है जबकि अमरीका ग्रीन हाउस गैसों को पैदा करने वाला (largest emitter)सबसे बड़ा देश है .यह संधि 2012 में समाप्त हो रही है और अंतरराष्ट्रीय वार्ता मई 2007 (May 2007) में शुरू हो रही हैं उस संधि पर जो मौजूदा संधि की जगह लेगी .